AISubs v3.7
- Oh, mentola! - What's this?
Mentola!
- It sank! - Too late!
Yakan!
[Next episode]
[Off to Fukushima!]
- Hello, I'm Ijiro! - Hello!
We're in Fukushima today.
We actually brought him here by car, so we don't know where we are!
Excuse me, but are you Mr. Ishimurai?
- Yes, I am. - Nice to meet you.
- Where are we? - We're in Iramashiro Town, Fukushima Prefecture.
The onsen area around here is Bandai Asahi National Park.
I see!
- So this is the onsen area? - Yes, it is.
I see.
- I forgot to ask you one more thing. - Yes, what is it?
Who...
I'm embarrassed.
- You have the same hairstyle! - Really?
- I thought you were Ishimura. - Ishimura?
- I thought you were Konni.
- What's up with you? - Sorry about that.
I'm a comedian from Fukushima, Yoshimoto Konno.
I'm a penguin, Natsu Inano Kosuke!
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I didn't know what you were doing. - I told you everything.
- You're Inano, right? - Yes, I am.
Inano wrote "Tokyo is an ice cream station."
- Fukushima has some famous comedians. - Yes, they are famous.
- Can you introduce some of them? - Is this your hairstyle?
- Yes, it is. - Actually, I love this hairstyle.
- Really? - Yes, it is.
- Then, can you show me your tongue? - My tongue was really slow.
- Okay, look at the camera. - Okay.
Three, two, one, go ahead!
- You're a comedian, aren't you? - Yes, I am.
Inano, do you know this penguin, Natsu Inano, who is a comedian in Fukushima?
- Yes, I know him. - You don't know him, do you?
- He always says "I know you." - No, I don't know him.
- Do you know him in commercials? - No, I don't know him.
- You don't know him in commercials? - No, I don't know him in commercials.
- With that face? - Yes, with that face.
- I'll be embarrassed, too. - I'll be embarrassed, too.
- Can you say "giniel verroquet"? - No, I can't.
I'll use it next time.
"giniel verroquet" is funny.
Let's play a game with this shop.
- Yes. - Here is a hot spring.
- Today we have a secret event for you. - Oh, we don't do that?
- Yes.
- Oh, we don't do that? - We'd like you to come and play with us.
- Let's go to the hot spring. - Let's go.
- Let's go to the lobby first. - Yes.
Lobby
We're in the lobby of the hotel.
- There is a sofa on the counter. - Wow.
- What is it? - This is...
- It's an original soft vinyl collection. - Yes.
- It's called "inawashiron". - I know it!
- "bandaisan" and "inawashiron". - "bandaisan" and "inawashiron".
- The hot spring logo is here. - So we're here now?
- We're here now. - Oh!
- These are all different colors, but... - Yes.
- Can I touch it? - Yes.
- This is also a hot spring logo. - Yes.
- I see. - It's cute.
- This is "inawashiron". - Yes.
- It doesn't come in the same color, so it's for display now. - Oh, so you don't sell it?
- It's still here. - Yes.
- This is the second floor. - Yes.
- There is a waterfall called "tatsuwafudotaki" on the second floor. - I see.
- There is a waterfall on the second floor. - I see.
- There is a picture of it. - Yes.
- There is a picture of it. - Oh!
- "sonomama". - Yes.
- "sonomama"? - Hahaha!
- It's "sonomama". - It's "sonomama".
- It's out of production now. - What?
- Oh, I see. The model you're wearing right now is a little patched up. - I see.
- Basically, it's the season of new leaves and autumn leaves now. - Oh, I see.
- If you're going to look at it, you can look at this poster and see it. Does it have the same meaning? - Yes, that's right.
- It's called Kudo Myoho. - Oh, I see. - It's a power spot. - Oh, is that so?
- Is it really there? - Yes, Kudo Myoho is a festival. - In the waterfall? - Yes, it's in the waterfall.
- In Iiriguchi. - Yes. - How many people go there? - Oh, well...
- It's hard for me to say. - It's hard for you to say. - Of course, you've been there since you were a kid and your dream has come true. - Yes, that's right.
- That's why it's such a great place. - That's right.
- The third one is... - What is it? - I don't know about that! - What is it?
- It's called "yamakujira". - Yes. - In this area, they used to call wild boars "yamakujira" and eat them. - Eat them?
- There is a legend that wild boars sank Bandai's ship. - Yes. - Wild boars. - Yes. - So, in Shinjuku... - Yes. - In Inashiro Town...
- There is a big... - But it's the one that caused the disaster, isn't it? - No, it's...
- It sank... - Did it sink? - Yes, it sank in Shinjuku. - Oh...
- There is a monument that sank the ship. - Can I see it for a moment?
- It's properly working. - If you flip it over... - No way! - Here is a little... - This... - This one is a little... - A monument. - A monument that pops up at Yamagata. - I'm a little excited because you flipped it over. - Oh, that's bad! - It's dangerous. - What's wrong with it? - That's fine. - That's...
- Oh, menthol! - What's this?
- Menthol! - Menthol...
- Menthol and wasabi. - Then...
- Let's go to the hot spring. - Yes, let's go.
- Now, we're at Nishimura-san's hot spring bath. - Yes.
- It looks like this! It's manly! - Wow!
- It's kind of beautiful! - It's really beautiful!
- It's a little white... - Yes, it's white.
- What's wrong with it? - It has gastritis and constipation.
- It has a strong sterilizing effect. - I see!
- I always cure it. - I see.
- You cure it right away. - No, no.
- "I cure it right away" is... - Yes.
- I'm a messenger man. - Yes.
- I'm an NGO. - Oh, you can't do it? - Yes.
- You can't do it? What do you say about it?
- Well, this area is better than yesterday. - Oh, yes!
- It's not good without it! - There are various abnormalities.
- Yes, yes. - I see.
- It's better than yesterday. - No, no!
- I feel like it's better than yesterday. - You do, don't you?
- Do you want to play with it? - No, it's...
- Do you have it? - What? Eyebrows?
- Eyebrows and... - Oh, you scared me!
- Do you want to put in some Vaseline? - No!
- It's so beautiful! - You can play with it.
- Can you soften the back side? - The good thing about eyebrows is...
- They don't get wet. - Yes!
- They don't break. - That's right.
- I feel like I can throw it. - Why?
- You're losing distance! - But it's nice!
- I want to throw it! Can I? - Let's do it together!
- 3, 2, 1, go!
- Wait a minute! Everyone is sinking! - It's a failure!
- I can't reach it! - It was sinking!
- I can't see it anymore!
- It was sinking!
- Can you show me an example?
- What was your dream? - Oh, this was my dream!
- I wanted to do this!
- Oh, like this! I wanted to do like this!
- What would you do if you were in this room and there was a frame like this?
- I'd be scared. - You'd run away?
- I'd run away and be saved.
- On the contrary, I'd be naked.
- It's a dreamlike place. It's nice.
- But one thing is for sure...
- It didn't work out. - It didn't work out.
- We'll work on it later.
- I wanted to meet such a funny photographer.
- Thank you very much! - Thank you!
- We're good friends!
- It's been over 30 years, hasn't it? - No, it hasn't.
- Oh, you know each other? - You know each other?
- No, we met when we were kids.
- Oh, you know each other? - Yes, we met when we were twins.
- This is a connection between you and me.
- Oh, you're right! - It's exactly like the concept of "Toy Story Secret Base".
- Mr. Aoba, I'm sorry for saying what you have to say!
- No, no, no! - I'm sorry for saying what you have to say!
- It's not the time for us to have the same hairstyle!
- We're covering you, so you're the most sensitive about that.
- I knew it! - I knew it!
- I guess you two have been together for over 30 years.
- It's been about...
- 32 years.
- Yes, about 32 years.
- You have a lot of bitter memories and fun memories.
- We have a lot of memories of our youth.
- We appeared in a drama together.
- Yes, we appeared in a drama.
- We haven't stopped talking about it.
- That's why I'm pushing you.
- This time, it's an image of Mr. Ijiri.
- It's "anoshito", isn't it?
- It's an under version of "anoshito".
- It's a brother pack with "swagcolon" and "inawashiron".
- It's like a motif of "shita".
- I see! - With this color.
- This is "inawashiron" and "swagcolon".
- It's like this one by one.
- It's a special color brother pack.
- If you're interested in Mr. Ijiri's autograph...
- You can't erase it because you drew it with magic.
- You can't erase it.
- You can put it anywhere you like.
- It's a special package, but there are four sets, so if you buy a lot of them, you can buy it in a game format.
- I'm a Tengin Nuts comedian from Fukushima.
- Tengin Nuts' Inano-kun.
- Inano-kun has the same hairstyle as me. - I love it.
- And he's wearing Yeezy Lee's Yee.
- If you're going to do it this far, let's do it quickly.
- Please do it. - Please watch.
- Inano-kun's tongue. - Three, two, one, go!
- You're late! - You're late!
- Actually, the manager came first today. - I came down first.
- And then he came down. - I thought he was busy.
- I was surprised because I thought he was going to do it like Kaedama.
- I thought it would be impossible for Kaedama to do it.
- So there are four sets, but if you want it, please refrain from buying it.
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
- Thank you very much!
- You're kind! - Thank you!
- Look at this! - Wow!
- Look at this!
- Why did you stop it? Traffic safety is unusual.
- I bought the 1,500 yen for free.
- 1,500 yen for free? - Just for free.
- But is it okay? - Then we'll buy it!
- I'm not buying it! I quit!
Yes, yes.
If you get that navigation, you can get one person even if you get in the way of Mr. Kazuo.
What are you talking about?
Isn't it different?
Mr. Ago, Mr. Taro's jam machine.
But, Mr. Ago, look at this!
Look! Higashi Kotaro's illusion.
It's amazing!
It's still new!
Mr. Ago, you can't buy it, can you?
I can't. I just buy it.
Then, you should buy it!
Wow!
Cool!
You sweat a lot in the 4th round.
Hahaha!
It's small.
It's like sweat.
Can we eat shy ramen?
Shy ramen is good.
Let's quit that ramen.
Let's quit it.
But, it was good.
Thank you!
So, "Toy Onsen Ryokan Himisuki-C Part 2"
has ended in a hurry, and we are in the car now.
Well, today's memory is...
Konishokudon's cutlet bowl was delicious.
I'm happy!
I had the best impression of it before the event started.
It was delicious!
It's delicious!
Did you eat it or not?
It was really delicious!
It was all unplanned, wasn't it?
That's right! It was all unplanned!
I was surprised!
It was good!
It was fun!
I enjoyed it!
Yes, it was fun!
In terms of video, it felt like "TV Saitama".
That means it's good, doesn't it?
That's right! I think I can do "TV Saitama" too! It's dangerous!
I didn't expect so many customers to come, and I didn't bring cash with me!
The event was fun!
If you buy four sets of things that cost thousands of yen, we will lick you with a remote control!
We will use the technique of licking with a remote control that we introduced two days ago at the event!
That's great!
Thank you very much for coming out specially!
Thank you!
And please eat Konishokudon's cutlet bowl!
Thank you very much!
Thank you very much! See you again!
Bye bye!